1
00:05:12,320 --> 00:05:14,400
সুতরাং, আপনি কি জানেন, ভদ্রলোক...

2
00:05:14,520 --> 00:05:17,320
... ড্রেস আপ না
আপনি একটি শিকারী করা!

3
00:05:23,080 --> 00:05:24,120
এগিয়ে যান।

4
00:05:52,040 --> 00:05:55,160
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন, আপনি করতে পারেন
সারা বিশ্বে বাস করুন, স্যার।

5
00:05:56,800 --> 00:06:00,640
আমাদের দূতাবাস, বিদেশে...
বেতনও খুব ভালো।

6
00:06:02,360 --> 00:06:05,560
তুমি দেখো,
ইহসান সাহেব অবসর নেওয়ার সময়...

7
00:06:05,680 --> 00:06:09,120
...দূতাবাস থেকে তিনি
দুটি বাড়ি কিনেছিলেন।

8
00:06:09,600 --> 00:06:14,200
এবং তাদের কাজ কঠিন নয়,
তারা শুধু দূতাবাস পাহারা দিচ্ছে।

9
00:06:15,280 --> 00:06:16,680
আমি এখনই ফিরে আসব, স্যার।

10
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
কি?

11
00:06:34,320 --> 00:06:36,280
- লাশ কোথায়?
- অ্যাম্বুলেন্সে, স্যার।

12
00:06:36,400 --> 00:06:38,440
তাকে সরিয়ে দিতে কে বলেছে?
রিজা কোথায়?

13
00:06:38,560 --> 00:06:39,920
-আমি এখনই তাকে নিয়ে আসছি, স্যার।
-দৌড়!

14
00:06:43,960 --> 00:06:47,320
হাই কামাল তেকিন।
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

15
00:06:48,520 --> 00:06:50,720
নতুন গোয়েন্দা। ইংল্যান্ড থেকে।

16
00:06:50,840 --> 00:06:52,960
-স্যার?
- শরীর আনলোড.

17
00:06:54,160 --> 00:06:55,120
আপনি বধির বা কি?

18
00:06:55,240 --> 00:06:57,560
দিয়েছেন প্রসিকিউটর মি
কঠোর আদেশ, স্যার।

19
00:06:57,680 --> 00:06:59,120
লাশটি...
-তার আদেশে জাহান্নামে!

20
00:06:59,240 --> 00:07:01,680
থামো! থামো, থামো, থামো!
কোথায় যাচ্ছেন?

21
00:07:02,000 --> 00:07:04,080
শরীর আনলোড করুন।
আমি প্রসিকিউটর সাহেবের সাথে কথা বলব।

22
00:07:05,120 --> 00:07:07,200
সেখানে দাঁড়াবেন না, এটি আনলোড করুন।
কর!

23
00:07:29,080 --> 00:07:30,800
অ্যাম্বুলেন্স বন্ধ কেন? হুহ?

24
00:07:30,920 --> 00:07:32,360
আমি কি তোমাকে বলিনি
এক্ষুনি সরাতে?

25
00:07:32,760 --> 00:07:35,320
দেখতে পাচ্ছেন না? অপরাধের দৃশ্য
এখনও করা হয়নি, মিস্টার প্রসিকিউটর।

26
00:07:35,880 --> 00:07:37,720
-আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করব না কি করতে হবে।
-কি?

27
00:07:38,200 --> 00:07:40,400
আপনি যদি একটি মনোভাব রাখতে হবে,
আপনার সময়মত পৌঁছানো উচিত।

28
00:07:45,440 --> 00:07:46,440
এখানে দেখুন...

29
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
আমি অপরাধের দৃশ্য যথেষ্ট দেখেছি
আপনার দশটি জীবনের জন্য, বুঝেছেন?

30
00:07:49,920 --> 00:07:50,800
তুমি অসভ্য!

31
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
গাধা !

32
00:08:29,480 --> 00:08:30,960
আপনি একটি সিগারেট আছে?

33
00:10:29,760 --> 00:10:30,880
এগিয়ে যাও, আরাপ।

34
00:10:31,360 --> 00:10:32,840
মৃত্যুহার হয়েছে
সম্ভবত ঘটেছে...

35
00:10:32,960 --> 00:10:34,400
...দেড়
বা দুই মাস আগে।

36
00:10:35,160 --> 00:10:40,000
বাহুতে ক্ষুদ্রতর সজীবতা এবং
পা, প্রথম পর্যায় বিচ্ছুরণ...

37
00:10:40,120 --> 00:10:42,880
ছোট করে দাও, আরাপ।
পয়েন্ট পেতে.

38
00:10:44,440 --> 00:10:46,120
মৃত্যুর কারণ
পানিতে ডুবে যাচ্ছে।

39
00:10:46,240 --> 00:10:47,520
কিন্তু লবণ পানিতে নয়। তাজা জল.

40
00:10:49,120 --> 00:10:52,200
সমুদ্রের জলে ডুবে, সমৃদ্ধ তরল
অ্যালভিওলের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে...

41
00:10:52,320 --> 00:10:55,240
...ইন্ট্রাভাসকুলার স্থান থেকে
এবং অ্যালভিওলার শোথ ঘটে।

42
00:10:55,760 --> 00:11:01,120
কিন্তু এখানে, ভাঙ্গা সেল আছে
ঝিল্লি এবং পালমোনারি শোথ।

43
00:11:02,280 --> 00:11:04,720
তারা কি মহিলাকে বেঁধে রেখেছে
সে মারা যাওয়ার পর ঘাটে?

44
00:11:05,040 --> 00:11:06,240
ব্যাপারটা তাই মনে হয়।

45
00:11:07,080 --> 00:11:09,000
আরো দুটি মৌলিক অসঙ্গতি আছে।

46
00:11:12,800 --> 00:11:14,120
শিকারের জিহ্বা অনুপস্থিত।

47
00:11:14,920 --> 00:11:16,360
আমি প্রথম এটা ভেবেছিলাম
অবশ্যই ছিল...

48
00:11:16,480 --> 00:11:18,800
...ঘোড়া ম্যাকারেলের স্কুল
একটি ভাল স্বাদ সঙ্গে, কিন্তু...

49
00:11:19,080 --> 00:11:22,760
মুখে অ্যাগোনাল আক্রমণ
মৃত্যুর আগেই শুরু হয়েছে।

50
00:11:23,360 --> 00:11:24,360
তাই?

51
00:11:25,400 --> 00:11:27,600
কেটে গেছে সম্ভবত
যখন শিকার জীবিত ছিল।

52
00:11:28,160 --> 00:11:33,160
অদ্ভুতভাবে, প্রায় কোন ক্ষতি নেই
তালুতে এবং মুখের চারপাশে।

53
00:11:34,360 --> 00:11:37,360
আমি ভেবেছিলাম এটা করা যেতে পারে
অ্যানেশেসিয়ার অধীনে...

54
00:11:40,080 --> 00:11:41,680
বিদেশী বস্তুর কোন চিহ্ন নেই
রক্তে

55
00:11:41,800 --> 00:11:43,400
কাটার টুল আছে
প্রতিষ্ঠিত হয়েছে?

56
00:11:45,960 --> 00:11:48,320
এটা কিছুই মেলে না
আমার রেকর্ড আছে।

57
00:11:49,640 --> 00:11:51,080
তুমি বলেছিলে আর একটা জিনিস আছে।

58
00:11:51,680 --> 00:11:54,080
ভিকটিমের লিঙ্গ আছে
ভুলভাবে দায়ের করা হয়েছে।

59
00:11:54,200 --> 00:11:55,720
ভুক্তভোগী একজন পুরুষ, নারী নয়।

60
00:11:57,800 --> 00:11:59,440
মানে, তিনি একবার ছিলেন।

61
00:12:04,000 --> 00:12:05,200
প্রধান আপনাকে দেখতে চান.

62
00:12:38,240 --> 00:12:41,880
সেত্তার, দেখ, আমার কিছু যায় আসে না
আপনার অদ্ভুত অদ্ভুত সম্পর্কে ...

63
00:12:42,840 --> 00:12:46,000
...কিন্তু আমি চাই না
জনসমক্ষে আরেকটি দৃশ্য।

64
00:12:46,120 --> 00:12:47,600
আমি একটা দৃশ্য করিনি, মাহমুত।

65
00:12:47,800 --> 00:12:50,280
তারা পদ্ধতি লঙ্ঘন করেছে,
এবং আমি একটি সতর্কবাণী করেছি।

66
00:12:50,520 --> 00:12:53,000
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? হুহ?

67
00:13:06,360 --> 00:13:07,800
আমি মিঃ রেসাতের সাথে কথা বলেছি।

68
00:13:10,960 --> 00:13:12,520
...এবং আপনি ক্ষমা চাইবেন।

69
00:13:12,640 --> 00:13:14,840
যদি ক্ষমা চাওয়ার প্রয়োজন হয়,
তিনি এসে ক্ষমা চাইতে পারেন।

70
00:13:18,280 --> 00:13:21,160
আপনার অবসর পান
এবং আমাদের সকলকে শান্তিতে থাকতে দিন।

71
00:13:24,000 --> 00:13:27,760
না, আমি তোমাকে হুমকি দিচ্ছি, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে হুমকি দিচ্ছি।

72
00:13:28,080 --> 00:13:30,080
আমি এই কেসটি সেমিলকে অর্পণ করছি।

73
00:13:43,280 --> 00:13:45,240
এসো, কামাল। আমরা চলে যাচ্ছি।

74
00:13:46,200 --> 00:13:47,160
কোথায়?

75
00:13:47,280 --> 00:13:49,640
তারা আমাদের কাছ থেকে কেস নিয়েছে।
আমাদের পোস্ট রাখুন.

76
00:14:00,320 --> 00:14:02,240
বয়স বাড়ার সাথে সাথে একজন পাগল হয়ে যায়।

77
00:14:03,480 --> 00:14:05,200
কিন্তু অবসর
পেনশন বাড়ছে।

78
00:14:05,320 --> 00:14:06,560
আপনি শীঘ্রই আরাম পাবেন.

79
00:14:06,680 --> 00:14:09,680
তুমি প্রফুল্ল, সেমিল।
তারা কি আপনাকে কোন মামলা দিচ্ছে না?

80
00:14:10,080 --> 00:14:12,160
অনেক কেস আছে,
কিন্তু যখন শুনলাম...

81
00:14:12,280 --> 00:14:15,280
...আপনি এটিকে এলোমেলো করেছেন,
আমি সাহায্য কিন্তু নিতে পারে না.

82
00:14:15,880 --> 00:14:20,520
ঠিক, আমি মাহমুদকে বললাম, সেমিল জানে
মজ্জা এই fagots.

83
00:14:47,360 --> 00:14:49,000
দেখুন, এটা কোনো লাইব্রেরি নয়।

84
00:14:49,640 --> 00:14:51,520
আমরা যদি একসাথে কাজ করতে যাই,
তোমার কথা বলা দরকার।

85
00:14:52,680 --> 00:14:55,600
ধর্মঘটের কোনো চিহ্ন নেই
মুখ, ঠোঁট বা মুখের কাছে।

86
00:14:59,520 --> 00:15:00,680
খুনি মনে হয় না...

87
00:15:00,800 --> 00:15:02,480
... কাটার খুব চেষ্টা করেছি
শিকারের জিহ্বা।

88
00:15:04,560 --> 00:15:07,400
কিভাবে আপনি কারো কাটা হবে
তাদের হত্যা না করে জিহ্বা...

89
00:15:13,080 --> 00:15:14,920
নির্যাতিতা তার খুনিকে চিনত।

90
00:15:15,960 --> 00:15:17,880
আরো কি,
সে তার হত্যায় সম্মত হয়েছিল।

91
00:15:18,280 --> 00:15:19,760
সে নিশ্চয়ই কিছু করেছে।

92
00:15:24,640 --> 00:15:26,880
দেখে মনে হচ্ছে তারা এটি যত্ন সহকারে করেছে।

93
00:15:28,440 --> 00:15:29,840
এটা প্রতীকী দেখায়.

94
00:15:41,440 --> 00:15:43,920
এটি আরও একবার প্রায় যায়, এমনকি
যদিও এটা দুইবার গিঁট করা হয়েছে.

95
00:16:02,560 --> 00:16:04,120
এটা আমার কাছে তুচ্ছ মনে হয়নি।

96
00:16:04,960 --> 00:16:06,080
তাড়াহুড়ো করবেন না।

97
00:16:06,200 --> 00:16:08,240
নিশ্চয়ই একটা কারণ ছিল।
এটা লন্ডন না.

98
00:16:16,760 --> 00:16:19,600
না. কিছু আছে?
এটা গুরুত্বপূর্ণ?

99
00:16:22,480 --> 00:16:26,000
আমার চার বছর আছে
এমআইটিতে অভিজ্ঞতা।

100
00:16:28,080 --> 00:16:29,640
যে খুব শান্ত.

101
00:16:30,720 --> 00:16:33,320
আমি গত 30 বছর ধরে একাই আছি।

102
00:16:34,200 --> 00:16:36,080
যে MIT কি?

103
00:16:36,760 --> 00:16:38,360
এটি স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের একটি ইউনিট।

104
00:16:39,160 --> 00:16:43,080
মেজর উপর কাজ একটি বিশেষ ইউনিট
অপরাধ এবং অত্যাধুনিক হত্যা।

105
00:16:48,000 --> 00:16:49,120
ছিঃ কি
এখানে সম্পর্কে এত ভাল?

106
00:16:49,560 --> 00:16:51,040
এটা ফিরে আসা হিসাবে গণনা করা হয় না.

107
00:16:53,560 --> 00:16:57,080
যদি তারা আপনাকে এখানে নিয়ে আসে
আমাদের নতুন উপায় শেখাতে...

108
00:16:57,200 --> 00:17:00,640
...শুধু এটা জান,
আমি নতুন কৌশল খুব পুরানো.

109
00:17:01,160 --> 00:17:02,520
কেউ আমাকে এখানে নিয়ে আসেনি।

110
00:17:04,000 --> 00:17:05,680
আমি এখানে আছি, কারণ আমি চেয়েছিলাম.

111
00:17:12,120 --> 00:17:15,160
আসুন শুধু বলি,
ইংল্যান্ডের সাথে মানিয়ে নিতে পারিনি।

112
00:17:18,800 --> 00:17:20,200
কেন আমরা মামলা বন্ধ?

113
00:17:21,440 --> 00:17:23,200
কেন আমরা মামলা বন্ধ?

114
00:17:25,160 --> 00:17:27,040
আপনি কি কখনও শুনেছেন
পায়ের মুঠো, ব্রিটিশ?

115
00:17:29,040 --> 00:17:30,440
বিদেশীরা এটা জানে না।

116
00:17:31,360 --> 00:17:33,520
আপনি আপনার মত এটি শিখবেন
এখানে জিনিষ মাধ্যমে কুস্তি.

117
00:17:35,200 --> 00:17:37,800
এখন, আমি আপনাকে একটি দুই দফা শেখান
চলুন, কুস্তিগীর ম্যাকঅ্যালিস্টার।

118
00:17:37,920 --> 00:17:38,800
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

119
00:17:40,920 --> 00:17:43,120
নিচে একটা সাইরেন আছে।
এটা লাগান।

120
00:17:43,240 --> 00:17:45,280
নতুন বাচ্চারা আমাদের চেনে না,
তারা আমাদের থামাতে পারে।

121
00:17:59,400 --> 00:18:01,760
স্যার, আমি আপনাকে অর্ধেক দিচ্ছি,
তোমার বন্ধু কি চায়?

122
00:18:02,000 --> 00:18:04,640
গালিপ, ওকেও একই রকম কর।
কিন্তু তিনি বিদেশী নন।

123
00:18:04,880 --> 00:18:07,200
তাকে প্রচুর দিন।
-ঠিক আছে স্যার।

124
00:18:19,800 --> 00:18:22,920
ক্যাপ্টেন সেত্তার, একটি হত্যাকাণ্ড ছিল
Haliç ডক এ রিপোর্ট.

125
00:18:23,040 --> 00:18:25,040
আপনি সবচেয়ে কাছের
নেভিগেশন মানচিত্রে, স্যার।

126
00:18:25,160 --> 00:18:28,440
তারা আমাদের কিছু খেতে দেবে না।
আমি এটা দূরে ছুড়ে প্রলুব্ধ করছি!

127
00:18:30,480 --> 00:18:32,720
গালিপ, আমাদের যেতে হবে। আরেকবার।

128
00:19:35,880 --> 00:19:37,240
হ্যালো। তুমি কি ফোন করেছিলে
থানা?

129
00:19:37,360 --> 00:19:39,000
হ্যাঁ, স্যার, আমি ছিলাম।

130
00:19:39,200 --> 00:19:42,160
আমি presser মধ্যে লোক খুঁজে পেয়েছি
হ্যাঙ্গারে

131
00:19:42,640 --> 00:19:44,800
তুমি খুব তাড়াতাড়ি এখানে এসেছো,
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

132
00:19:48,320 --> 00:19:49,480
সেখানে যান, এবং অপেক্ষা করুন.

133
00:24:54,520 --> 00:24:56,560
কামাল, কামাল। সে ব্রিজের উপর।

134
00:24:56,680 --> 00:24:57,680
সে ব্রিজের উপর।

135
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
সেটা কপি করুন।

136
00:25:18,080 --> 00:25:19,360
সেতু পরিষ্কার।

137
00:25:19,760 --> 00:25:21,120
সেতুটি পরিষ্কার। ওভার

138
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
হ্যাঁ, স্যার।

139
00:27:28,000 --> 00:27:31,160
তোমাকে কি বলবো জানিনা,
সেত্তার !

140
00:27:32,520 --> 00:27:36,320
আমি তোমাকে একটা জিনিসের জন্য পাঠাই,
তুমি আরেকজনের সাথে ফিরে এসো!

141
00:27:47,520 --> 00:27:48,520
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

142
00:27:49,240 --> 00:27:50,520
আমরা যখন পৌঁছলাম তখন তিনি জীবিত ছিলেন।

143
00:27:52,320 --> 00:27:55,120
লোকটিকে তার কাছ থেকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল
সিলিং থেকে কাঁধের ব্লেড।

144
00:27:55,320 --> 00:27:57,280
আমি বিশ্বাস করি এটি সংযুক্ত
ট্রান্সভেসাইট হত্যার জন্য।

145
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কতজন মন্ত্রী...

146
00:28:07,840 --> 00:28:10,280
...এবং সংসদ সদস্য
সারাদিন আমাকে ডেকেছে?

147
00:28:15,120 --> 00:28:18,560
একজন মন্ত্রী আমাকে ডাকলেন
কেস সম্পর্কে, ব্যক্তিগতভাবে!

148
00:28:18,680 --> 00:28:19,960
তুমি কি বুঝতে পারছ না, সেত্তার?

149
00:28:20,080 --> 00:28:21,880
আমি কোন ট্রান্সভেসাইট চাই না
এর মধ্যে মিশ্রিত!

150
00:28:48,320 --> 00:28:50,400
এই কিছুই মত দেখাচ্ছে না
আপনি জানেন, মাহমুদ।

151
00:28:51,280 --> 00:28:54,120
সেত্তার... আমাদের নিয়ে আসবেন না
আপনি চলে যাওয়ার ঠিক আগে সমস্যা।

152
00:28:58,400 --> 00:29:00,120
এই সব করা যাচ্ছে
তিন দিনের মধ্যে, সেত্তার।

153
00:29:00,240 --> 00:29:01,960
তিন দিন? এটা পারে না.

154
00:29:11,400 --> 00:29:12,600
বের হও, সেত্তার।

155
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
হ্যাঁ, স্যার।

156
00:29:52,200 --> 00:29:53,680
তাহলে, আমরাও এই মামলা থেকে সরে এসেছি?

157
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
হ্যাঁ।

158
00:29:59,480 --> 00:30:00,960
সম্ভবত মাহমুত ঠিক বলেছেন।

159
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
আমি বুড়ো হয়ে গেছি।

160
00:30:08,720 --> 00:30:10,920
এটা স্পষ্ট যে একই হত্যাকারী
উভয় হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।

161
00:30:11,840 --> 00:30:13,560
তাদের পথ বেঁধে রাখা হয়েছিল।
আচার...

162
00:30:13,680 --> 00:30:15,280
তারা একইভাবে বাঁধা ছিল। তাই কি?

163
00:30:15,760 --> 00:30:16,960
তাই কি?

164
00:30:17,880 --> 00:30:19,480
এই তুরস্ক, কামাল।

165
00:30:19,720 --> 00:30:21,200
জিনিসগুলি এখানে ভিন্নভাবে কাজ করে।

166
00:30:22,160 --> 00:30:25,160
এখানে সবার জায়গা আছে,
জন্ম থেকে

167
00:30:26,280 --> 00:30:28,320
কোন আত্মীয় ছাড়া কিছু transvestite
যাবে না...

168
00:30:28,440 --> 00:30:31,360
...একই কবরে
একজন সু-সংযুক্ত লেখক হিসেবে।

169
00:30:33,440 --> 00:30:35,840
যখন তার কাছে গেলাম,
নুসরাতের ঠোঁট একসাথে সেলাই করা হয়েছিল।

170
00:30:37,080 --> 00:30:38,840
তিনি বানাচ্ছিলেন
একটি দুর্বোধ্য গর্জন

171
00:30:40,040 --> 00:30:43,280
আমি সেলাই কেটেছি,
কিছু খুঁজে পাওয়ার আশায়...

172
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
প্রবেশ করুন

173
00:31:12,120 --> 00:31:14,040
-উপভোগ করুন, স্যার।
-ধন্যবাদ।

174
00:31:19,960 --> 00:31:20,920
স্বাগতম, স্যার।

175
00:31:21,040 --> 00:31:23,600
দেখুন, রিসেপ? তুমি বলেছিলে সে আসবে না,
কিন্তু সে এখানে।

176
00:31:31,080 --> 00:31:32,160
লম্বা মুখ কেন?

177
00:31:32,720 --> 00:31:34,800
কারণ আমরা আপনাকে জাগিয়েছি
এই সময়ে?

178
00:31:34,920 --> 00:31:36,560
কিভাবে একটি শিকারী আসা
এই সময়ে ঘুমাচ্ছেন?

179
00:31:36,840 --> 00:31:40,760
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. খুঁজে পেলাম না
আমি অবসর নেওয়ার পর থেকে কোন ভালো শখ।

180
00:31:41,240 --> 00:31:42,280
আমার সঙ্গী, কামাল।

181
00:31:43,920 --> 00:31:45,680
-হ্যালো। নেজাত।
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

182
00:31:45,800 --> 00:31:47,640
দেখো তোমার চোখ আবার লাল হয়ে গেছে।

183
00:31:50,040 --> 00:31:52,560
ওয়েল, এটা আমাকে একটি বিরতি দিতে না.

184
00:31:53,120 --> 00:31:55,480
তারা আমাকে বসিয়ে দেবে
অবশেষে টেবিলে.

185
00:31:55,600 --> 00:31:58,000
হ্যাঁ, দেখা হবে
অবশেষে স্ক্যাল্পেল সঙ্গে.

186
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
এটা ভালো কিছু হতে হবে?

187
00:32:00,360 --> 00:32:01,360
হ্যাঁ, এটা ভালো।

188
00:32:02,160 --> 00:32:03,720
আমি শুধু আপনার জন্য কিছু আছে.

189
00:32:04,080 --> 00:32:08,680
রিসেপ, তুমি কি এপেটাইজার আনতে পারো
নেজাতের জন্য এনেছি?

190
00:32:09,040 --> 00:32:11,720
আপনি ক্ষুধার্ত চান না
সকালের এই সময়ে, সেত্তার।

191
00:32:11,840 --> 00:32:13,240
না, এই মাত্র
আপনি যে ধরনের জিনিস চান।

192
00:32:13,360 --> 00:32:14,360
আমাকে দাও।

193
00:32:15,160 --> 00:32:16,200
মহৎ.

194
00:32:17,720 --> 00:32:19,040
উপভোগ করুন।

195
00:32:22,760 --> 00:32:23,760
এই কি, মানুষ?

196
00:32:24,760 --> 00:32:26,680
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে এটা কার।

197
00:32:28,680 --> 00:32:31,120
আমরা আবার অনুগ্রহ চাইতে যাচ্ছি,
ঠিক?

198
00:32:31,560 --> 00:32:34,000
ঝগড়া করবেন না। শুধু বলুন
"ইজমিটের একজন বন্ধু এটি পাঠিয়েছে।

199
00:32:34,120 --> 00:32:36,160
সে এগুলো বিশ্বাস করতে পারছিল না
সেখানে গাধা।"

200
00:32:36,600 --> 00:32:37,600
চলো, আঘাত কর।

201
00:32:39,280 --> 00:32:40,640
এসো, কামাল, এসো।

202
00:32:45,440 --> 00:32:47,000
আপনি কি যে বলছেন
একটি সংযোগ আছে...

203
00:32:47,120 --> 00:32:49,480
...মৃত শিশুর মধ্যে এবং
আব্বাসের দেহরক্ষীকে হত্যা?

204
00:32:49,720 --> 00:32:50,960
কোন সংযোগ নেই.

205
00:32:53,360 --> 00:32:56,840
আপনি কয়েক মাস ধরে মামলার মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন
কিন্তু আমি কিছু বলছি না।

206
00:32:57,240 --> 00:33:01,160
এবং তারপর আপনি সমান করছেন
আব্বাস সাহেবের সাথে তাইফুন।

207
00:33:02,200 --> 00:33:04,640
ছুটি কেন জানিস
বাড়ানো হচ্ছে?

208
00:33:05,120 --> 00:33:07,600
আমাদের চারজন লোক বিশ্রাম নেই
কারণ তারা ক্লান্ত।

209
00:33:07,840 --> 00:33:09,280
এটা টাকা সঞ্চালনের জন্য.

210
00:33:09,520 --> 00:33:11,600
আর মিস্টার আব্বাস কে? একজন বিনিয়োগকারী।

211
00:33:11,720 --> 00:33:13,520
তার হাজার হাজার কর্মচারী রয়েছে
এই শহরে

212
00:33:13,880 --> 00:33:16,280
তিনিই একমাত্র বিনিয়োগকারী
এই শহরে

213
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
কেউ খুন হচ্ছে
দশ মাস আগে। এটা আলাদা।

214
00:33:22,720 --> 00:33:24,720
আর এখন একজনকে খুন করা হয়েছে।
এটি ভিন্ন।

215
00:33:24,960 --> 00:33:27,480
মনে রাখবেন যে আপনি যাচ্ছেন
মিঃ আব্বাসের সাথে আবার কথা বলতে।

216
00:33:27,600 --> 00:33:29,560
আমি নার্ভাস করতে পারি না
মূল্যবান মানুষ কিছুই না।

217
00:35:18,640 --> 00:35:19,600
হ্যালো?

218
00:35:19,720 --> 00:35:20,760
তুমি কোথায়, কামাল?

219
00:35:20,880 --> 00:35:21,920
আমি বাড়িতে.

220
00:35:22,120 --> 00:35:24,240
ঠিক আছে, আমি এসে তোমাকে নিয়ে আসছি
দশ মিনিটের মধ্যে

221
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
এটা কি?

222
00:35:26,880 --> 00:35:29,080
আমরা আইডি খুঁজে পেয়েছি
মৃত ট্রান্সভেসাইটের।

223
00:36:00,440 --> 00:36:01,560
শুভেচ্ছা।

224
00:36:02,760 --> 00:36:05,600
হ্যালো। আরিফ দিরি কি এখানে থাকেন?
ভাই?

225
00:36:06,600 --> 00:36:08,360
আমার মা গত মাসে মারা গেছেন।

226
00:36:09,520 --> 00:36:11,840
আমার সমবেদনা।
আমরা আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে.

227
00:36:14,560 --> 00:36:15,560
ভিতরে আসুন।

228
00:36:18,160 --> 00:36:20,080
মোস্তফা দিরির সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন?

229
00:36:20,880 --> 00:36:23,240
ঈশ্বর তাকে ক্ষমা করুন।
সে আমার বড় ভাই।

230
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
তার কি কোন শত্রু ছিল,
কেউ কি তাকে কষ্ট দিচ্ছে?

231
00:36:28,840 --> 00:36:31,160
আমি তার সম্পর্কে কিছু বলব না
সত্য আমি তাকে অনেক বছর ধরে দেখিনি।

232
00:36:31,840 --> 00:36:33,080
আপনি শেষ কবে দেখা করেছেন?

233
00:36:34,480 --> 00:36:35,560
আমরা একে অপরকে খুব একটা দেখিনি।

234
00:36:35,920 --> 00:36:38,520
আমার বড় ভাই বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে ক
অনেক দিন আগে, যখন আমি ছোট ছিলাম...

235
00:36:38,640 --> 00:36:39,880
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?

236
00:36:41,560 --> 00:36:42,920
সম্ভবত দশ বছর আগের কথা।

237
00:36:43,680 --> 00:36:45,360
তিনি আমার মাকে দেখতে গেলেন
উৎসবের সময়।

238
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
এবং তারপর?

239
00:36:47,440 --> 00:36:48,600
আমি তাকে আর দেখিনি।

240
00:36:50,520 --> 00:36:52,120
তিনি কোথায় থাকেন জানেন?
তার ঠিকানা?

241
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
না.

242
00:36:54,440 --> 00:36:55,760
তোমার মা কি তাকে দেখতে যেতেন?

243
00:36:56,040 --> 00:36:57,040
আমি জানি না

244
00:36:57,920 --> 00:36:59,680
যদি সে করত,
সে আমাকে বলত না।

245
00:36:59,920 --> 00:37:01,680
ঈশ্বর তাকে ক্ষমা করুন।
আমার বড় ভাই আমাদের খুব দুঃখিত করেছে।

246
00:37:02,560 --> 00:37:04,200
চলুন দেখে নেওয়া যাক
আপনার মায়ের ব্যক্তিগত প্রভাব।

247
00:37:04,320 --> 00:37:07,400
অবশ্যই,
কিন্তু তার অনেক কিছু ছিল না।

248
00:37:07,520 --> 00:37:09,520
সম্ভবত পায়খানা মধ্যে কিছু
শোবার ঘরে...

249
00:37:34,840 --> 00:37:38,280
আমি এটা পরে আপনাকে ফেরত দেব
আমরা এটা বিশ্লেষণ করি। চিন্তা করবেন না।

250
00:37:38,760 --> 00:37:39,720
অবশ্যই।

251
00:37:39,840 --> 00:37:41,880
এটা ভারী. সম্ভবত
আপনি কিছুই জন্য বিরক্ত করা উচিত নয়.

252
00:37:42,720 --> 00:37:44,040
স্যার...

253
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
আমি আশা করি আমার ভাই করেনি
এমন কিছু যা আমাদের বিব্রত করবে।

254
00:37:50,640 --> 00:37:51,960
আমার সমবেদনা, Adem.

255
00:37:53,280 --> 00:37:55,920
আমাকে এই নম্বরে কল করুন
যদি আপনি কিছু শিখেন।

256
00:38:11,960 --> 00:38:15,920
ছেলেদের আসতে বলি আর
কালকেও আলমারি তুলবে।

257
00:38:17,760 --> 00:38:20,480
মোস্তফা দিরি নামটা কিভাবে জানলেন
লেফটেন্যান্ট সেমিলের আগে?

258
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
শুধু সরকারি কর্মচারীরা কাজ করে
কাজের সময়, কামাল।

259
00:38:36,360 --> 00:38:37,360
"টুনা রঙ"।

260
00:39:13,800 --> 00:39:14,920
আমরা সকালের মধ্যে চলে আসব।

261
00:39:30,360 --> 00:39:32,400
কি খবর ভাই?
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমরা বন্ধ?

262
00:39:34,080 --> 00:39:35,520
আমরা একটি জরুরী ব্যবসা আছে.

263
00:39:36,400 --> 00:39:37,640
আপনি কি এই ছবি তুলেছেন?

264
00:39:37,760 --> 00:39:40,640
আমি জানি না আর তুমি কে?
তুমি এখানে কেন?

265
00:39:40,760 --> 00:39:42,600
আপনি জানেন না?
এর নিচে আপনার নাম আছে।

266
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
আপনি কি এই ছবি তুলেছেন?

267
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
আমি কিভাবে জাহান্নাম জানতে অনুমিত করছি?

268
00:39:45,480 --> 00:39:47,080
আপনি কি মনে করেন আমি রেকর্ড রাখি
প্রত্যেকের মধ্যে যারা আসে?

269
00:39:52,320 --> 00:39:53,720
সেই ছবিটা দেখুন।

270
00:39:56,600 --> 00:39:58,760
এখন আবার দেখুন।
আপনি কি এই ছবি তুলেছেন?

271
00:40:02,800 --> 00:40:04,600
-হ্যাঁ।
-নাম কি?

272
00:40:05,960 --> 00:40:07,560
-মারভ
-মারভ

273
00:40:08,440 --> 00:40:09,920
আমি এই Merve কোথায় পেতে পারি?

274
00:40:11,240 --> 00:40:14,320
এটা অবশ্যই বালো স্ট্রিটে হবে।
সরমাশিক ট্যাভার্ন।

275
00:40:30,320 --> 00:40:31,800
গান এখনো শুরু হয়নি।

276
00:40:32,360 --> 00:40:33,960
এক-দুই ঘণ্টার মধ্যে ফিরে আসবেন, স্যার।

277
00:40:34,080 --> 00:40:36,360
আমি যেতে দিতে বসের মন খারাপ
এটি শুরু হওয়ার আগে মানুষ।

278
00:40:36,760 --> 00:40:38,080
তিনি আমাদের উপর বিরক্ত হবেন না।

279
00:40:41,280 --> 00:40:42,600
সেই ছবিটা দেখুন।

280
00:40:45,480 --> 00:40:48,760
বোন মার্ভে আশেপাশে নেই
দুই মাসের জন্য, স্যার।

281
00:40:49,280 --> 00:40:50,520
আমি আশা করি কোন ভুল নেই?

282
00:40:50,640 --> 00:40:52,080
বোন মার্ভে কোথায় থাকেন?

283
00:40:52,200 --> 00:40:54,200
কোন বন্ধু, শত্রু? আমাদের বলুন.

284
00:40:54,600 --> 00:40:56,240
সে কোথায় থাকে আমি জানি না।

285
00:40:56,840 --> 00:40:58,600
সব ধরনের মানুষ
প্রতিদিন এখানে আসেন।

286
00:40:58,720 --> 00:41:00,000
তার কি কোন বন্ধু ছিল,
পরিচিতদের?

287
00:41:01,000 --> 00:41:03,040
না, স্যার,
বস এটা পছন্দ করবে না।

288
00:41:03,840 --> 00:41:06,080
কিন্তু কেউ তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল।

289
00:41:06,480 --> 00:41:08,000
তার পিম্প, তার বন্ধু? এটা কে ছিল?

290
00:41:08,120 --> 00:41:09,240
না, স্যার।

291
00:41:09,440 --> 00:41:11,720
বস একজন কঠোর লোক,
সে কোন লেজ চায় না।

292
00:41:12,160 --> 00:41:14,240
এই ছিল শুধু কিছু দরিদ্র লোক. সে
থেমে যেত

293
00:41:14,360 --> 00:41:15,800
আপনি কি তার নাম, তার ঠিকানা জানেন?

294
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
না, স্যার।

295
00:41:18,840 --> 00:41:20,360
কিন্তু তার একটা অদ্ভুত চেহারা ছিল।

296
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
অদ্ভুত?

297
00:41:23,320 --> 00:41:25,040
এখানে একটি পকমার্ক ছিল।

298
00:41:27,120 --> 00:41:28,200
তোমাকে শুভ সন্ধ্যা।

299
00:41:37,600 --> 00:41:38,720
আমি আশা করি কিছু ভুল, স্যার?

300
00:41:41,920 --> 00:41:44,040
আমি একটি ইমাম হাতিপ স্কুলে পড়াশোনা করেছি,
ঠিক আমার বড় ভাই মোস্তফার মত।

301
00:41:45,440 --> 00:41:47,360
আমাদের বাবা একজন ট্রাক ড্রাইভার ছিলেন।

302
00:41:48,240 --> 00:41:50,320
আমরা তাকে এক দুর্ঘটনায় হারিয়েছি,
খুব অল্প বয়সে।

303
00:41:51,840 --> 00:41:53,720
আমরা ছিল সব
আমাদের এতিমের পেনশন।

304
00:41:55,680 --> 00:41:57,760
আমার বাবা মারা গেলে আমরা ভেবেছিলাম...

305
00:41:57,880 --> 00:42:01,360
...মোস্তফা আমাদের বাবা হবে
এবং আমাদের দেখাশোনা.

306
00:42:02,840 --> 00:42:03,840
তিনি প্রথমে ভালো ছিলেন...

307
00:42:04,760 --> 00:42:08,760
...কিন্তু তারপর কিছু পুরুষ কিছু ধারণা রাখে
তার মাথায়, এবং সে অদ্ভুত হয়ে গেল।

308
00:42:09,480 --> 00:42:10,840
আমার ভাই একজন ধার্মিক মানুষ ছিলেন।

309
00:42:11,840 --> 00:42:13,360
তিনি ধর্মীয় দলে যাচ্ছিলেন।

310
00:42:15,600 --> 00:42:18,560
তারপর সময়ে,
সে অদ্ভুত কথা বলতে শুরু করে।

311
00:42:19,160 --> 00:42:20,760
তিনি আমাদের সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন
স্কুল থেকে...

312
00:42:21,400 --> 00:42:24,360
...সে বলতে শুরু করলো
কোরআনে মিথ্যাচার করা হয়েছে...

313
00:42:24,480 --> 00:42:26,280
...এবং কুরআন ঈশ্বরের বাণী নয়।

314
00:42:26,880 --> 00:42:29,800
অনেক বাজে কথা বলে,
এবং অন্যান্য দেবতাদের বিশ্বাস করতে শুরু করে।

315
00:42:30,840 --> 00:42:33,320
তার দৃষ্টিভঙ্গি, আচরণ পরিবর্তন হয়েছে।

316
00:42:34,480 --> 00:42:35,600
আমি এটা কিভাবে রাখতে পারি?

317
00:42:39,680 --> 00:42:40,680
ঈশ্বর তাকে ক্ষমা করুন।

318
00:42:41,720 --> 00:42:43,480
মাঝে মাঝে ভাবি
এটা আমার মায়ের দোষ।

319
00:42:43,880 --> 00:42:44,840
সে সবসময় একটা মেয়ে চায়...

320
00:42:44,960 --> 00:42:46,960
...তাই সে তাকে সাজিয়েছে
যে একটি শিশু হিসাবে এবং তাই ...

321
00:42:49,440 --> 00:42:50,840
এক রাতে আমাদের মধ্যে একটি বড় ঝগড়া হয়েছিল ...

322
00:42:51,880 --> 00:42:53,160
...এবং তিনি বাড়ি ছেড়ে চলে গেলেন।

323
00:42:54,400 --> 00:42:57,160
আমি স্নাতক,
কিন্তু আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়নি।

324
00:42:57,800 --> 00:42:58,760
আমি অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করেছি ...

325
00:42:58,880 --> 00:43:01,080
...স্মৃতিসভায়
পাড়ায়...

326
00:43:02,600 --> 00:43:03,720
...কিন্তু তা যথেষ্ট ছিল না।

327
00:43:05,680 --> 00:43:07,360
আমার বড় ভাই ব্যবহার করত
গোপনে দিতে...

328
00:43:07,480 --> 00:43:09,280
...আমার মা টাকা
যখন আমি বাড়িতে ছিলাম না।

329
00:43:10,840 --> 00:43:13,360
মাকে বললাম না নিতে
টাকা, আমি তার চিৎকার.

330
00:43:14,360 --> 00:43:15,440
তারপর...

331
00:43:16,760 --> 00:43:19,240
ঈশ্বর যেন কাউকে পরীক্ষা না করেন
প্রয়োজনে, স্যার।

332
00:43:19,880 --> 00:43:22,160
খাওয়ানোর জন্য পাঁচটি মুখ,
তাদের মধ্যে একজন অসুস্থ...

333
00:43:23,400 --> 00:43:24,800
...সব আমার উপর নির্ভরশীল...

334
00:43:27,760 --> 00:43:30,000
অবশেষে, আমাদের মেনে নিতে হয়েছিল
আমার ভাইয়ের সাহায্য।

335
00:43:34,680 --> 00:43:36,680
মাঝে মাঝে ওই জায়গায় যেতাম
যেখানে তিনি কাজ করেছেন...

336
00:43:39,240 --> 00:43:42,240
ধন্যবাদ সে আমাকে টাকা দিয়েছে
নিয়মিত

337
00:43:43,600 --> 00:43:44,880
তিনি কোথায় থাকেন জানেন?

338
00:43:45,600 --> 00:43:48,200
হ্যাঁ, স্যার,
তিনি যেখানে কাজ করেন তার কাছেই এটি।

339
00:43:48,600 --> 00:43:50,360
সেখানে গিয়েছিলাম টাকা নিতে
শেষ সময়

340
00:46:03,280 --> 00:46:07,160
অর্থ প্রদানের জন্য অভিনন্দন
দরিদ্র মোস্তফা দিরি...

341
00:46:07,280 --> 00:46:10,960
... মনোযোগের ধরন
আপনি Nusret Işık প্রদান করেছেন।

342
00:46:11,600 --> 00:46:15,560
মানুষের সাথে সমান আচরণ করা
আজকাল একটি বিরল মনোভাব।

343
00:46:16,160 --> 00:46:20,000
আমি এই সংক্ষিপ্ত রাখব,
যেহেতু আমরা আবার অনেকবার দেখা করব।

344
00:46:21,120 --> 00:46:23,880
যদি না উপন্যাস "রেইনবো"
লেখক F.A.K. দ্বারা...

345
00:46:24,000 --> 00:46:26,080
...ক্রমিক
মুরেকেপ জার্নালে...

346
00:46:26,200 --> 00:46:30,120
... এক দ্বারা মুদ্রিত হয়
শীর্ষ তিনজনের...

347
00:46:30,240 --> 00:46:34,800
...প্রধান প্রকাশনা সংস্থা
এক সপ্তাহের মধ্যে...

348
00:46:35,280 --> 00:46:36,640
...আপনার আরেকটি মামলা হবে...

349
00:46:36,760 --> 00:46:38,920
...আমি বিশ্বাস করি
আপনি সত্যিই কাজ উপভোগ করবেন।

350
00:48:41,600 --> 00:49:44,600
হ্যাঁ, দেখা হবে
অবশেষে স্ক্যাল্পেল সঙ্গে.